Перевод на русский язык треков музыкантов » Q http://albumrain.ru Tue, 05 Apr 2016 11:44:31 +0000 ru-RU hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод слов музыкального трека — Questions с английского на русский http://albumrain.ru/carl-broemel-questions-lyrics/ http://albumrain.ru/carl-broemel-questions-lyrics/#comments Tue, 05 Apr 2016 11:43:43 +0000 На родном языке:

It takes a lot of work to not be burnt
Save a minute for your man
It takes a lot of time to know your mind
Save an hour for yourself

You ask a lot of questions
For someone who knows
You ask a lot of questions
For someone who knows

It takes a lot of nerve to not be heard
It takes a lot of patience to be patient
And now your words have no reward
You’re better off without them, just trust in me

You ask a lot of questions
For someone who knows
You ask a lot of questions
For someone who knows

You ask a lot of questions
For someone who knows
You ask a lot of questions
For someone who knows

You ask a lot of questions
For someone who knows
You ask a lot of questions
For someone who knows

You ask a lot of questions
For someone who knows
You ask a lot of questions
For someone who knows

Перевод с английского на русский язык:

Это займет много работы, чтобы не подгорели
Сохраните одну минуту для мужа
Это занимает много когда узнать Ваше мнение
Себе час, чтобы сохранить

Вы задаете слишком много вопросов вопросы
Кто знает
Ты задаешь много вопросы
Для кого-то, кто знает

Это занимает много мужества, чтобы сделать быть услышанным
Нужно много терпения, чтобы быть терпеливым
И теперь его слова не имеют никакой вознаграждение
Вы лучше без них, только поверь мне

Ты задаешь много вопросов
Для того, кто знает
Задавать много вопросов
Для кого-то кто знает

Вы спросите, много вопросов
Для тех, кто знает
Спросите много вопросов
Для тех, кто по

Вы можете задать много вопросов
Для человека, который в
Вы спросите много вопросов
Для кого-то, кто знает

Он просит много вопросы
Кто знает
Ты задаешь много Вопросы
Для кого-то, кто знает,

]]>
http://albumrain.ru/carl-broemel-questions-lyrics/feed/ 0
Перевод слов песни — Quasb The Burning с английского http://albumrain.ru/impaled-nazarene-quasb-the-burning-lyrics/ http://albumrain.ru/impaled-nazarene-quasb-the-burning-lyrics/#comments Tue, 05 Apr 2016 11:42:51 +0000 На английском языке:

Impaled Nazarene
Suomi Finland Perkele
Quasb The Burning
Do oa ip satanas lucifero satanas
Do oi a p quasb quasb quasb
Do oi a p fisis fisis fisis
Darbs satanas darb satanas
Quasb x4
This is the final burning, feel the inner wrath
This is the final burning
repeat x4

Перевод с английского на русский:

Сажали На Кол Назарянин
Суоми Финляндия Perkele, И
Quasb Горения
Сделать ОА ИС сатана, люцифер.
Oi = p quasb quasb quasb
Oi a p fisis fisis fisis
Darbs сатана дарб «сатана»
Quasb х4
Это последний жжение, чувствую внутренний гнев
Это окончательное сжигание
повторите х4

]]>
http://albumrain.ru/impaled-nazarene-quasb-the-burning-lyrics/feed/ 0
Перевод слов песни — Quem Diria (You’ve Changed) с английского http://albumrain.ru/zizi-possi-quem-diria-youve-changed-lyrics/ http://albumrain.ru/zizi-possi-quem-diria-youve-changed-lyrics/#comments Tue, 05 Apr 2016 11:42:51 +0000 На исходном языке:

Alguém me disse que você mudou
Que já não sabe quem eu sou
Me diz o que passou, passou

Eu sei
No fundo do meu coração
Que a chama já se apagou
Vai ver quem mudou fui eu

Não precisa mudar de assunto
Se o acaso nos encontrar
No mesmo bar, a beira-mar
Que já não é, que já não há

É triste
Mas nada nunca vai mudar
Esse teu jeito de me olhar
Do jeito que me olha, agora.

Переведено с английского на русский язык:

Кто-то сказал мне, что вы изменили
Что уже не знаю, кто я
Скажи, что ушло, то ушло.

Я Я знаю,
В глубине моего сердца
Пламя уже удалил
Смотрит, чтобы увидеть, кто изменил, а я

Не нужно сменить тему
Если шанс, чтобы найти нас
В том же баре, море
Что уже не является, что уже не есть

Печально
Но ничего не изменится
Это вы мою внешность
Кстати я смотрю сейчас.

]]>
http://albumrain.ru/zizi-possi-quem-diria-youve-changed-lyrics/feed/ 0
Перевод музыкального клипа песни — Queen of the Night с английского http://albumrain.ru/don-mcglashan-queen-of-the-night-lyrics/ http://albumrain.ru/don-mcglashan-queen-of-the-night-lyrics/#comments Tue, 05 Apr 2016 11:39:57 +0000 Оригинал:

The scented skin of your arm
Lies heavy on my chest
Outside the morning has begun
The day we’ve spoken of
That day has finally come

When Christian took the Bounty
I kept my carpenters’ tools
And built this house on the island
I wonder if I’ll build again
Now they’ve come to take me home

Queen Of The Night
I’m going away
The strange black ship
Now lies in the bay

I have stayed
Much too long
And I cannot put things right
Queen Of The Night
Queen Of The Night

Put on your cloak of beaten cloth
And put that comb in your hair
The one I carved from mother-of-pearl
To mark the end of our first year…
The landing party’s here

Ch x2

Перевод:

Душистые кожу на руке
Лежит на моей груди
Снаружи утро началось
День, о котором мы говорим
Этот день наконец-то приходите

Когда Кристиан взял Баунти
Мне нравится Инструменты Плотников
И построил этот дом на острове.
Я интересно, если я должен снова построить
Теперь они пришли за мной дома

Королева Ночи
Я отсюда
Странный черный корабль
Сейчас он лежит в залив

Я жил
Слишком долго
И я не могу положить вещи Право
Королева ночи.
Королева ночи.

Надень халат. победив ткани
И поставить этот χτενάκι в волосах
В σκάλισα от мать-из-жемчужина
Чтобы отметить конец нашего первого года…
Посадки партия здесь

Ч х2

]]>
http://albumrain.ru/don-mcglashan-queen-of-the-night-lyrics/feed/ 0
Перевод текста исполнителя 2 Minutos песни — Que Mala Suerte с английского на русский http://albumrain.ru/2-minutos-que-mala-suerte-lyrics/ http://albumrain.ru/2-minutos-que-mala-suerte-lyrics/#comments Tue, 05 Apr 2016 11:39:12 +0000 Оригинал:

Sabor y Butano

El cachondeo de esta jungla me grita
Que me vaya yo afilando los dientes
Huele el ambiente a fieras en brama
Que de un bocado están buscando comerme

Llevo la huella de mi jaina en el pecho
Y en el ombligo un calambre que me mata
Corre por mis venas un río turbulento
Porque esta tierra mi fuego desata

Sigo caminando como un mono
Ritmo de Barcelona con mi carnal ¡ragga nek
México D.F. voy bebiendo
Moviendo las manos de nuestro modo

¡Ahá
Martillando por la calle de cualquier modo
¡Ahá
Ya hasta falta ser mamón pa1 no ver lo que el asfalto
Quema que quema, quema, quema como el fuego

Viva y le busca, mi ritmo les traigo
Para que aprendan como muevo yo mi vaina
Qué mala suerte la tuya mala
Qué mala suerte la tuya mala

Los más gañanes que ocultan su nombre
Me ponen trampas para ver si yo caigo
Frente a mis ojos la luna siniestra
Con el calor de mi cuerpo trepando

Para no estrellarme la cara en el concreto
Voy a enfilar mis pasos hacia el oeste
Iré rolando igual que el beat del viento
Guardan los restos de un humo solitario

Reggae beat suenan en nuestro estéreo
Amor, dureza repartiremos
Toma tomaré, Toma tomalé
Cada mono tiene su delfín

¡Ahá
Cada mono tiene su fin
¡Ahá
Y si tú te la haces mal

Mi hermano vete con cuidadín
Si eres uno de los nuestros
Ni mala suerte ni correrás suelo, si nos
Que la mala suerte te acompañe, mamón

Nado en desiertos de voces y humos
Busco guardarme de los más siniestros
Porque yo llevo el destino en el puño
Ya no me asusta ni el miedo ni el fuego

Qué mala suerte la tuya mala
Qué mala suerte la tuya mala

No tengo temor de correr por las calles
Entre la rumba y mil ritos que me matan
Me trae la sangre caliente en el pecho
Con el tumbao que siente mi braza

No hay salida de emergencia
Ni escalera sin resbalón
Que te salve y te devuelva aquel montón
Despega, despega
Despegate tu mala suerte

Qué mala suerte la tuya mala
Qué mala suerte la tuya mala

Aquí, con Los de Abajo
Subiendo el escalón

Переведено на русский язык:

Вкус и Бутана

В мессинг джунгли мне кричит
Что Я иду заточки зубов
Запах окружающей среды, дикой природы Брахман
Вот немного из N-поиск есть

Я след моей Джайна в груди
И в пупе одна судороги, которые меня убить
Проходит через мои вены реки бурные
Потому что эта страна является моей пожар

Я продолжаю идти моно Комо ООН
Ритм Барселоны с ми плотских ¡рагга нек
México, D. F. voy пить
Перемещая руки наших режим

¡Да
Долбят на каждой улице так
Â¡Я¡
Уже даже отсутствие быть mama3n pa1 вам асфальт увидеть
Это Quema quema, горит, горит, как огонь,

Живая и поиск, мой ритм их приведу
Чтобы узнать, как двигаюсь я основан
Что за невезение, его плохо
Что за невезение твоя плохая

Самых gañте, которые скрывают свое имя
Я ловушки, чтобы видеть если я упаду
В моих глазах луна злыдень
С теплом моего тела восхождение

Не estrellarme лица в бетон
Я собираюсь принять мои шаги к запад
Iré роландо как бить ветер
Провести остаток дыма солитарио

Регги бить suenan ванной выставочный центр Гранады©РЭО
Любовь твердость repartiremos
Принимает tomaré, Принимает tomalé
Каждый моно, которые имеет СУ delfÃn

¡Ahá
Каждый моно — имеет своей целью
¡Ahà Я
И если tú вы делаете зло

Mi hermano вето, con cuidadÃn
Вы eres uno de los наши
Ни невезения, ни correrà вы пола, да мы
Что не повезло тебе acompañи, mamÃ3n

Nado ru desiertos голосов и дыма
Ищу guardarme из самых зловещих
Потому что я беру цель puñО.
Не М’ пугает, ни страха, ни огонь

Что продают за невезение плохие
Что за невезение твое плохое

Не Я боюсь бегать по улицам
Между румба и тысячи обрядов, что j’ убивают
Приносит мне горячую кровь в груди,
С tumbao, что чувствую, что моя варит

Нет выхода
Или escalera грех resbalÃ3n
Это спасет y te devuelva тогда montÃ3n
Взлет, взлет
Despegate ты мала Удачи

Какая незадача для вас. плохо
Что случилось с твоей чемодан

Придумал, с Abajo
Subiendo эль escalÃ3n

]]>
http://albumrain.ru/2-minutos-que-mala-suerte-lyrics/feed/ 0
Перевод музыкального ролика исполнителя ACE OF BASE песни — Qué Será с английского http://albumrain.ru/ace-of-base-qu-ser-lyrics/ http://albumrain.ru/ace-of-base-qu-ser-lyrics/#comments Tue, 05 Apr 2016 11:38:31 +0000 На английском языке:

Ace Of Base
The Bridge
Qué Será
Music & Lyrics by Ulf Ekberg, John Ballard & StoneStream
Produced by Ulf Ekberg, John Ballard & StoneStream
Executive Producer: Ulf Ekberg
Lead & Backing Vocals Arrangements Produced by John Ballard & StoneStream
Vocals by Jenny & Linn
Backing Vocals by John Ballard & Shirley Clamp
Guitars by Kenneth Svensson
Assistant Engineers: Håkan Kristoffersson & Kenneth Svensson
Recorded & Mixed by Ulf Ekberg, John Ballard & StoneStream at Tuff Studios

They call to her from across the street
But they don’t know her name
She’s in the wrong place at the wrong time
Who’s to blame?
She wonders how to change the life she’s living
She wonders if she’ll ever get away

As far as I can see, the writing’s on the wall
There’s no return, we live, we learn
The game goes on and on and

Que sera
I like you but I don’t
Really want to take you home
Que sera
It’s a lonely life living on your own
Que sera
What’s it gonna be, what’s it gonna be

She left her home when she was seventeen
Simply disappeared in the rain
Those were bad times so it was high time
She knew she’d do it again
She wonders how she’s going to make a living
She wonders haw she’ll make it through the day

As far as I can see, I’ve seen it all before
A lonely girl in a big bad world
The game goes on and on and

Переведено:

Туз Базы
Мост
Ну Как Será
Музыка и тексты Ульф Экберг., Джон Баллард & StoneStream
Произведенный Ульф Экберг, Джон Баллард & StoneStream
Исполнительный Продюсер: Ульф Экберг
John Ballard & StoneStream производимого свинца и бэк-вокал организации
Вокал Jenny И Linn
Бэк-Вокал Джон Баллард И Ширли Зажим
Гитара Кеннет Свенссон
Помощник Инженеров: Хокан Kristoffersson & Kenneth Свенссон
Recorded & Смешанные по Ульф Экберг., Джон Баллард & StoneStream в Тоба Studios

Они называют ее с другой стороны улицы
Но они не знаю как ее зовут
Она находится в том месте и не в плохое время
Кто в этом виноват?
Она задается вопросом, как изменить жизнь живет
Она спрашивает, если они никогда не прочь

Насколько я могу видеть, писать на стене
Нет возврата, мы живем, мы узнаем,
L’ игра продолжается дальше и дальше и дальше

Ке сера
Ты мне нравишься, но я не не
Вы действительно хотите взять его домой
Что будет
Это одинокая жизнь Жить самостоятельно.
Ке сера
Что будет, что юбка be

Он покинул свой дом, когда он был 17
Просто исчез под дождем
Это время-было очень плохо пора
Он знал, что он должен был сделать это снова
Он удивляется, как он собирается чтобы заработать на жизнь
Она удивляется, как я смогу сделать это через день

Насколько я могу видеть, я видел все это раньше
Одинокий девушка в большой плохой мир
Игра продолжается, и на и

]]>
http://albumrain.ru/ace-of-base-qu-ser-lyrics/feed/ 0
Перевод слов песни — Queen с английского на русский http://albumrain.ru/melvins-queen-lyrics/ http://albumrain.ru/melvins-queen-lyrics/#comments Tue, 05 Apr 2016 11:33:14 +0000 Оригинальный текст песни:

As a measure of the soul, ever done run bring your fear
You and me, we got the same air goin’, breathin’ here

You got send to toad water, you been
Like someone left to cold half breathin’
Maybe me and the queen could take another over
Walk it away, yeah

Oh little, wish it away
Well I got time to wish away
Little, wish it away

Head look about the free, like a dumb mum bring a wheel
I might take the tee mind over, load and see

I done kicked a hole wide lookin’, a gapin’ half to free mind mover
Maybe me and the queen can give a side order
Load it away, well

Oh little, wish it away
Well I got time to wish away
Little, wish it away

She don’t hang
She don’t hang
She don’t hang
She don’t hang

На русском:

В качестве души, когда-нибудь запустите вести свой страх
Ты и я имеем один и тот же воздух давай, дыши здесь

У вас отправить жабу воды, вы
Как кто-то оставил в дураках половину дыхание
Может, я и королева могла другой Аль
Далеко от центра, Да

Да немного жаль его подальше
Ну, у меня есть время Отсюда
Мало, я надеюсь. далеко

Глава взгляд на бассейн, как дурак, мама, принести колесо
Я это может делать сверх разума, загрузить и посмотреть

Я сделала выгнали большое отверстие в исследовании, огромную половину свободный ум движенец
Может, я и королева могу дать гарниром
Загрузить его прочь, ну

Ох, дорогой, пожелать его прочь
Ну, я получил время пожелать прочь
Немного хочу, чтобы он ушел

Не вешайте
Не повесить
Он не может повесить
Он не может повесить

]]>
http://albumrain.ru/melvins-queen-lyrics/feed/ 0